|
ГЛАВНАЯ
> Вернуться к содержанию
Философия и культура
Правильная ссылка на статью:
Гурбанова Ф.А.
Фамилии в разносистемных языках
// Философия и культура.
2014. № 11.
С. 1579-1583.
DOI: 10.7256/2454-0757.2014.11.12441 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=12441
Фамилии в разносистемных языках
Гурбанова Фидан Афад Кызы
кандидат филологических наук
доцент, кафедра Заведующая кафедрой иностранных языков, Филиал Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова в городе Баку
AZE1143, Азербайджан, г. Баку, ул. Г. Джавида, 133
Gurbanova Fidan Afad qizi
PhD in Philology
AZE1143, Azerbaidzhan, g. Baku, ul. G. Dzhavida, 133
|
gfa1974@mail.ru
|
|
 |
|
DOI: 10.7256/2454-0757.2014.11.12441
Дата направления статьи в редакцию:
03-12-2014
Дата публикации:
17-12-2014
Аннотация:
Личные имена и фамилии это особая подсистема в системе лексики, в которой законы языка меняются специфически, подобно лучу света при переходе из одной среды в другую. В ней возникают такие закономерности, которых нет в языке вне сферы имен собственных. В статье исследуются фамилии в разносистемных языках. Особо подчеркивается, что фамилия подчиняется правилам языка, пе¬редает его жизнь, его историю. Азербайджанские, английские и немецкие фамилии также отражают историю своего народа. В разносистемных языках имеются сходства и различия антропонимов, которые помогают осознать родство культур разных народов. Это позволяет говорить о том, что фамилии – это часть истории народа и его культуры. Азербайджанские, английские и немецкие фамилии также отражают историю своего народа. В разносистемных языках имеются сходства и различия антропонимов, которые помогают осознать родство культур разных народов. Это позволяет говорить о том, что фамилии – это часть истории народа и его культуры. Каждый языковой коллектив, наследуя средства общения, возникшие в далеком прошлом, развивает и совершенствует их в зависимости от роста своих потребностей. В разносистемных языках - азербайджанском, английском и немецком - имеются особенности сходства и различия фамилий, которые помогают осознать родство культур разных народов, общие корни этих культур, что позволяет говорить о том, что фамилии – это часть истории народа, его культуры.
Ключевые слова:
имена собственные, язык, фамилия, научные источники, антропонимическая система, антропонимическая модель, прозвище, история языка, история народа, компонент
Библиография
1. Çobanov M. Familiya. Təxəllüs. T, 1987.
2. Qurbanov A. Türk antroponimlərinin inkişaf dövrləri. B., 2000,
3. Qurbanova F. Antroponimiyanın nəzəri məsələlərinə dair. B., 2001.
4. Həsənov H. Söz və ad. B., 1984.
5. Tanrıverdiyev Ə. Türk mənşəli Azərbaycan antroponimləri. B., 1996. б) (на русском языке)
6. Ильиш Б.А., « История английского языка», Изд. 4-е, Изд-во лит-ры на ин. языках, М., 1958
7. Маковский М.М. «Английская этимология», М., Высшая школа, 1986
8. Система личных имен у народов мира. М., 1986. в) (на английском языке)
9. Mathews C.M. English Surnames. London, 1966,
10. Reaney P.N. A Dictionary of British Surnames. London, 1958. г) (на немецком языке)
11. Das große Buch der Vornamen (über 5000 Vornamen) Tosa Verlag. Wien, 2003.
12. Familiennamenbuch (Herausgegeben von Horst Nauman). VEB Bibliograp¬hi¬sches Institut Leipzig. 1987.
References
1. Çobanov M. Familiya. Təxəllüs. T, 1987.
2. Qurbanov A. Türk antroponimlərinin inkişaf dövrləri. B., 2000,
3. Qurbanova F. Antroponimiyanın nəzəri məsələlərinə dair. B., 2001.
4. Həsənov H. Söz və ad. B., 1984.
5. Tanrıverdiyev Ə. Türk mənşəli Azərbaycan antroponimləri. B., 1996. b) (na russkom yazyke)
6. Il'ish B.A., « Istoriya angliiskogo yazyka», Izd. 4-e, Izd-vo lit-ry na in. yazykakh, M., 1958
7. Makovskii M.M. «Angliiskaya etimologiya», M., Vysshaya shkola, 1986
8. Sistema lichnykh imen u narodov mira. M., 1986. v) (na angliiskom yazyke)
9. Mathews C.M. English Surnames. London, 1966,
10. Reaney P.N. A Dictionary of British Surnames. London, 1958. g) (na nemetskom yazyke)
11. Das große Buch der Vornamen (über 5000 Vornamen) Tosa Verlag. Wien, 2003.
12. Familiennamenbuch (Herausgegeben von Horst Nauman). VEB Bibliograp¬hi¬sches Institut Leipzig. 1987.
Ссылка на эту статью
Просто выделите и скопируйте ссылку на эту статью в буфер обмена. Вы можете также
попробовать найти похожие
статьи
|
|
