|
ГЛАВНАЯ
> Вернуться к содержанию
Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:
Алпатов В.М.
Массовое сознание и язык: Япония и Россия
// Культура и искусство.
2011. № 5.
DOI: 10.7256/2454-0625.2011.5.3694 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=3694
Массовое сознание и язык: Япония и Россия
Алпатов Владимир Михайлович
Доктор филологических наук
заместитель директора, Институт востоковедения РАН
Alpatov Vladimir Mikhailovich
|
v-alpatov@ivran.ru
|
|
 |
Другие публикации этого автора
|
|
|
DOI: 10.7256/2454-0625.2011.5.3694
Дата направления статьи в редакцию:
17-09-2011
Дата публикации:
1-10-2011
Аннотация:
статья посвящена языку как одному из тех компонентов культуры, которые наиболее четко осознаются, представление о которых имеют самые разные носители этой культуры, имеющие различный образовательный уровень. Но массовым стереотипам и предрассудкам могут быть подвержены, как показывают многочисленные примеры, видные писатели, деятели искусства и даже ученые, в том числе языковеды. Само существование массовых представлений относительно языка требует объяснения и оценок. В статье рассматриваются в сравнительном плане массовые представления о языке в двух странах: России и Японии; в отношении многоязычной России речь в основном идет о представлениях носителей русского языка.
Ключевые слова:
Культурология, языковая культура, родной язык, массовое сознание, стереотипы и предрассудки, культурные влияния, модернизация, вестернизация, национальная специфика, представления о мире и языке
Библиография
Алпатов В.М. Литературный язык в России и Японии.: опыт сопоставительного анализа // Вопросы языкознания, 1995, №1.
Алпатов В.М. Американизация японского и российского общества по языковым данным // Российские востоковеды в память о М.С. Капице. Очерки, исследования, разработки. М., 2001.
Алпатов В.М. Япония. Язык и культура. М., 2008.
Алпатов В.М.. Басс И.И., Фомин А.И. Японское языкознание VII-XIX вв. // История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л., 1981.
Виноградов В.В. Великий русский язык. М., 1945.
Гаврильчик Владлен. Изделия духа. СПб., 1995.
Григорьев В.П. Светлое будущее «инговых форм» в русском поэтическом языке // Художественный текст как динамическая система. Материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию В.П. Григорьева. 19-22 мая 2005 г. М., 2006.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М., 1984
Гуревич Т.М. Человек в японском лингвокультурном пространстве. М., 2005.
Костомаров В.Г. В.В. Виноградов о русском языке как явлении мировой культуры // Известия РАН, серия литературы и языка. 1995, №3.
Молодяков В.Э. Консервативная революция в Японии: идеология и политика. Докторская диссертация. М., 1997.
Новая газета, Москва.
Русский язык конца XX столетия (1985–1995). М., 1996.
Сталин И.В. Марксизм и вопросы языкознания. М., 1950.
Старостин С.А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. М.. 1991.
Стернин И.А. Некоторые жанровые особенности мужского коммуникативного поведения // Жанры речи. 2. Саратов, 1999.
Танидзаки Дзюнъитиро. Мать Сигэмото. М., 1984.
Хрестоматия по истории русского языкознания. М., 1973.
Энциклопедический словарь юного филолога. М., Педагогика, 1984.
Dale P. The Myth of Japanese Uniqueness. London – Sydney – Oxford, Choom Helm and Nissan Institute of Japanese Studies, 1986.
Eigo-temboo. ELEC Bulletin, 115, 2007.
Endoo Hachiroo (ed.). Nihonjin no eigo, gaikokujin no nihongo. Tokyo, Sanseidoo, 1995.
Fukuda Eiichi, Fukuda Yuuji. Nichibei no kokusaika to gengo sootaisei. Tokyo, 1990.
Gendai zasshi no goi choosa 1994 nen hakkoo 70 shi KKK. V.1-2. Tokyo, KKK, 2005-2006.
Gengo-seikatsu - журнал, Токио.
Gottlieb N. Language and Society in Japan. Cambridge University Press, 2005.
Hayakawa Haruko. “Utsukushii josei” to “tatakau dansei” no hookoku sekai // Onna to kotoba. Endoo Orie (ed.). Tokyo, Akaishi-shoten, 2001.
Honna N. English in Japanese Society: Language within Society // Multilingual Japan. Clevedon – Philadelphia – Adelaide, 1995.
Johnson F.A. Dependency and Japanese Socialization. Psychoanalytic and Anthropological Investigations to Amae. New York - London, 1993.
Kabashima T. Daisan no henkakuki o mukaeta nihongo // Nihongo no 21 seiki. Nihongo ga kawaru ka. Tokyo, 1983.
Kurashima Nagamasa. “Kokugo” to “kokujiten” no jidai. Sono rekishi. V. 1-2. Tokyo, Shoogakkan, 1997.
Loveday L.J. Language Contact in Japan. A Socio-Linguistic History. Oxford, 1996.
Matsumoto Katsumi. Nihongo o kangaeru // Jimbun shakai kagaku kenkyuu, 18. Tokyo, 1980.
Miller R.A. Japan’s Modern Myth. The Language and Beyond. New York – Tokyo, 1982.
Mizutani O. Japanese: the Spoken Language in Japanese Life. Tokyo, 1981.
Oda Masaki. “Chikyuugo” to shite no eigo // Eigo temboo. ELEC Bulletin, №115, 2007.
Passin H. Japanese and the Japanese. Language and Culture Change. Tokyo, 1980.
Sotoyama Shigehiko. Gairaigo o ukeireru shinri // Gairaigo. Tokyo, Kotoba-Yomiuri, 1993.
Stanlaw J. Japanese Language: Language and Culture Contact. Hong Kong University Press, 2004.
Suzuki Takao. Reflections on Japanese Language and Culture. Tokyo, 1987.
Suzuki Takao. Kotoba no chikara. Tokyo, Bungei-shunshuu. 2006.
Takemoto Shozo. Cultural Implications and Culture Contrasts between Japanese and English // International Review of Applied Linguistics. T. XV. Heidelberg, 1982.
Tobin J.J. Introduction: Domesticating the West // Re-Made in Japan. Everyday Life and Consumer Taste in a Changing Society. New Haven – London, 1992.
Toyoda Kunio. Nihon no kokugo-seisaku no mondai // Gengo-seikatsu, 1972, №9 (252).
Tsukamoto Kunio. Gairaigo koozui ni ukabu hookoo // Gairaigo. Tokyo, Kotoba-Yomiuri, 1993.
Tsunoda Tadanobu. Nihonjin no noo. Tokyo, 1978.
Ссылка на эту статью
Просто выделите и скопируйте ссылку на эту статью в буфер обмена. Вы можете также
попробовать найти похожие
статьи
|
|
