Щупленков О.В.
Адаптационные возможности русской национальной школы в эмиграции (на примере Шуменской гимназии в Болгарии (1922–1934 гг.))
// Педагогика и просвещение.
2013. № 4.
С. 296-316.
DOI: 10.7256/2454-0676.2013.4.11760 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=11760
Адаптационные возможности русской национальной школы в эмиграции (на примере Шуменской гимназии в Болгарии (1922–1934 гг.))
Щупленков Олег Викторович
кандидат исторических наук
доцент, кафедра Истории, права и общественных дисциплин, Ставропольский государственный педагогический институт
357625, Россия, г. Ессентуки, ул. Долины Роз, 7
Shchuplenkov Oleg Viktorovich
PhD in History
Associate professor of the Department of History, law and Social Disciplines at Stavropol State Pedagogical University
Аннотация: Шуменская гимназия (1922–1934 гг.), передислоцированная в Болгарию из Константинополя, благодаря педагогическому таланту и выдающимся организаторским способностям её первого директора А.А. Бейера (1922–1928 гг.), занимала первое место среди всех средних школ Болгарии как по количеству воспитанников, так и по постановке учебно-воспитательной работы. Дело было нелёгкое: здесь обучались разновозрастные юноши, прошедшие сквозь горнило гражданской войны. Несмотря на бедность, скудость питания, жёсткость распорядка дня и проч., годы, проведённые под кровом гимназии, представлялись её выпускникам, испытавшим трудности социализации в инокультурной среде, самыми счастливыми, о чём свидетельствуют их письма, адресованные преподавателям и воспитателям гимназии, отложившиеся в фондах ГА РФ, что значительно расширяет наше знание о пребывании русских эмигрантов в Болгарии. Интегрирующий тип науки проявляется в предмете исследования, что связано с триадой народ — язык — культура. На протяжении многих веков русско-болгарские культурные и языковые контакты являются уникальным примером взаимного обогащения народов. Деятельность гимназии в г. Шумен в 20–30-е гг. XX столетия, одной из шести русских гимназий в Болгарии, является свидетельством прямого культурного и языкового взаимодействия между народами Болгарии и России. Во многих отношениях русские оказались самой привилегированной диаспорой в стране. Такая политика Болгарии предопределила возможность расцвета русской эмигрантской культуры. Однако мировая экономическая депрессия конца 20–30-х гг. XX в., охватившая и Болгарию, ухудшает положение русских эмигрантов. Государство, придерживаясь строгой политики национальных приоритетов на рынке труда, приравнивает русских эмигрантов к другим группам иностранцев. Это длилось до сентября 1944 г. и привело многих беженцев к сильному обнищанию. Хотя государство и продолжало помогать им, доля денежной помощи вынужденно сокращается, ликвидируются некоторые эмигрантские учреждения. С конца 1930-х гг. начинается новая государственная политика по отношению к русским беженцам. В 1938 г. Лига Наций принимает положение о том, что русский беженский вопрос «исчерпан», закрывает Международный Нансеновский офис и рекомендует государствам, принявшим русских эмигрантов, начать политику, на повсеместную натурализацию русских. На этом заканчиваются благоприятные отношения к русской эмиграции, русские приравнены к другим иностранцам. Новая политика, наряду с репрессиями против русских беженцев во время 2-й мировой войны, отмечает начало процесса ассимиляции русских эмигрантов.
Ключевые слова:
Бейер А., Болгария, культура, культуроведение, образование, русская эмиграция, социализация в изгнании, Шуменская гимназия, язык, языкознание
Библиография
1. Ангелов. Б. Ст. Из старата българска, руска и сръбска литература. Т. I. София, 1958; Т. II. София, 1967. С. 212–213.
2. Ангелов Б. Ст. Съвременници на Паисий. С.: Изд-во на БАН, 1963. Кн.1. 208 с.
3. Андрейчин Л. Из историята на нашето езиково строителство. София: Народна просвета. 1986. С.7.
4. Бабов К. Найден Геров и его вклад в болгарскую русистику // Болгарская русистика. №1. София, 1988. С. 14.
5. Бабов К. Руско-българските езикови контакти и въпросът за типологията на русизмите в българския език // Славянска филология. Т. 15. София, 1978. С. 40.
6. Бирман М.А., Горяинов А.Н. Российские интеллектуалы-эмигранты в Болгарии 1920–1930 годов // Новая и новейшая история. № 11. М., 2002. С.173–193.
7. Бочарова З.С. Российское зарубежье 1920–1930-х гг. как феномен отечественной истории. М.: АИРО-XXI. 2011. 304 с.
8. Васильева С.Н. Особенности развития содержания русской школы в условиях эмиграции // Ист.-пед. основания стратегии развития отечественного образования / Под ред. З.И.Равкина. М.: ИТГТ, МИО РАО. 1994.
9. Васильева С.Н. Проблемы развития русской школы в условиях эмиграции (1918–1930) // Современные проблемы истории образования и педагогической науки: В 3 т. / Под ред. З.И. Равкина. Т. 3. М.: ИТПИМИО.1994. С.20–26.
10. Водовозов В. Русские в Болгарии // Всеславянский календарь. Praha: Пламя. 1926. С. 78.
11. Воспоминания В.Б. Семихата-Сосинского. Архив Ф. Хадоновой.
12. Воспоминания выпускников Шуменской гимназии. Архив Н.Г. Пчелинцевой. Т. 1. С. 335–760.
13. Газданов Г. Собр. соч. в 5 томах. М.: Эллис Лак. 2009. Т.1. С. 759-760; Т.2. С. 325–335.
14. Газданов Г. Собрание сочинений: В 3 т. / Сост., подг. текста Л. Диенеша, С. С. Никоненко, Ф. Х. Хадоновой; Вступ. статьи Л. Диенеша и Ст. Никоненко; Послесл. Л. Сыроватко. Комм. Л. Сыроватко, Ст. Никоненко, Л. Диенеша. М.: Согласие, 1996, 1999. Т.1. Вечер у Клэр; История одного путешествия; Полет; Ночные дороги. 720 с. Т.2. Призрак Александра Вольфа; Возвращение Будды; Пилигримы; Пробуждение; Эвелина и ее друзья. 800 с. Т.3. Рассказы; На французской земле. 848 с.
15. Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ) ГАРФ. Ф. Р-5766. Уполномоченный Всероссийского союза городов в Болгарии. Оп. 1. Д. 17б.
16. ГАРФ. Ф. Р-5766. Оп. 1. Д. 32.
17. ГАРФ. Ф. Р-5766. Оп. 1. Д. 49.
18. ГАРФ. Ф. Р-5976. Оп. 1. Д. 4.
19. ГАРФ. Ф. Р-5976. А.П. Дехтерев. Оп. 1. Д. 24.
20. ГАРФ. Ф.Р-5976. Оп. 1. Д. 64.
21. ГАРФ. Ф. Р-6089. Оп. 1. Д. 10.
22. ГАРФ. Ф. Р-6089. Бейер. Оп. 1. Д. 14.
23. ГАРФ. Ф. Р-6089. Бейер. Оп. 1. Д. 16.
24. ГАРФ. Ф. Р-6277. Оп. 1. Д. 3.
25. ГАРФ. Ф. Р-6277. Н.Д. Ридигер. Оп. 1. Д. 6.
26. ГАРФ. Ф. Р-6277. Оп. 1. Д. 12.
27. ГАРФ. Ф. Р-6502. Союз русских писателей и журналистов в Югославии. Оп. 1. Д. 307.
28. Гацак В.М. Фольклор и молдавско-русско-украинские исторические связи. М.: Наука. 1975. 232 с.
29. Генов Ц. Славянските комитети в Русия и българското освободително дело (1858–1878). Велико Търново: Изд-во на отечествения фронт, ДП «Д. Найденов». 1986. С.104.
30. Горяинов А.Н. Культурно-просветительных организации русских эмигрантов в Болгарии (до начала 30-х годов ХХ века) // Славяноведение. № 4. М.,1994. С. 29.
31. Горяинов А.Н. Русская эмигрантская школа в Болгарии (1920-е гг.). // Педагогика. № 1. М.,1995. С. 78.
32. Даскалов Д. Бялата емиграция в България. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски. 1997. С. 139.
33. Даскалов Д. Професионален и културен профил на бялата емиграция в България // Бялата емиграция в България: Материали от науч. конф., София, 23–24 септ. 1999 г. / Ред. кол. Г. Марков и др. София: ИК Гутенберг. 2001. С. 71–78.
34. Държавен архив — Шумен (ДАШ). Ф 57ОК. Оп. 1. А. е. 1.
35. ДАШ. Ф.57ОК. Оп. 11. А. е. 3.
36. ДАШ. Ф 57ОК. Оп. 1. А. е. 2, 15.
37. ДАШ. Ф. 57ОК. Оп. 1. А. е. 13.
38. ДАШ. Ф. 57ОК. Оп. 1. А. е. 62.
39. Диенеш JI. Гайто Газданов: Жизнь и творчество. Владикавказ: Изд-во Сев.-Осет. ин-та гуманитарных исслед., 1995. 304 с.
40. Димитров Э. Русская эмиграция в Шумене // Русское зарубежье в Болгарии. История и современность. София: Русский академический союз в Болгарии. 2009. С. 64, 126.
41. Долгоруков П. Д. Русская беженская школа. // Русская школа за рубежом. Прага. 1923. №1. С. 63–82.
42. Дьяконова И.А. Художественное своеобразие романов Гайто Газда-нова: Автореф. дис. канд. филол. наук. Северодвинск, 2003. 24 с.
43. Достян И.С. Българите в руската литература и периодичен печат през първите десетилетия на XIX век // Българското Възраждане и Русия / Ред. колегия Д. Косев и др. София: Наука и изкуство. 1981. С. 65, 194.
44. Зарубежная русская школа: 1920–1924. Париж. С. 52; 65.
45. Земсков В.Б. Писатели цивилизационного «промежутка»: Газданов, Набоков и другие // Гайто Газданов и «незамеченное поколение»: писатель на пересечении традиций и культур. М.: ИНИОН РАН. 2005. С. 7–15.
46. Кабанова Е.В. Школа и учительство русской эмигрантской диаспоры в Европе: 1919–1930 гг. Дисс. … канд. пед. наук. М., 1998. 145 с.
47. Кёсева Ц. Болгария и русская эмиграция: 1920–1950-е годы. М.: Библиотека — фонд «Русское Зарубежье», Русский путь. 2008. С. 66,159.
48. Киржаева В.П. Преподавание русского языка в условиях эмиграции // Образование и педагогическая мысль российского зарубежья, 20–50-е гг. XX в.: Тез. докл. и сообщ. второй всерос. науч. конф. «Образование и пед. Мысль рос. зарубежья, 20–50-е гг. XX в.» (Саранск, 16–18 окт. 1997 г.) / Под ред. Е. Г. Осовского. Саранск: МГПИ. 1997. С. 74.
49. Ковалевский П.Е. Зарубежная Россия: история и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека. Париж: Librairie des cinq continents. 1971. С. 42.
50. Кьосева Ц. Руската емиграция в България. София: Международен център по проблемите на малцинствата и културните взаимодействия, 2002. 591 с.
51. Кьосева Ц. Руската емиграция и българската държава (20-те – 50-те години на ХХ в) // Бялата емиграция в Българии. Материали от научна кнференция София, 23 и 24 сентября 1999 г. София: Институт по история Българска академия на науките, 2001. С. 51–70.
52. Кьосева Ц. Руската емиграция в България. София: Междунар. център по проблемите на малцинствата и културните взаимодействия. 2002. С. 88, 92.
53. Маринов М., Узунов X., Караиванов А., Даков Т. Руско-турската освободителна война 1877-1878 гг. София: Държ. изд-во "Народна просвета", 1977. 215 с.
54. Мечев К. Българска фолклорна прослава на Русия от края на XVIII век // Балкански културни връзки през Средновековието. София: Изд-во на БАН. 1982. С. 182–190.
55. Павлова Р. Болгарско-русские и русско-болгарские языковые связи. София: Народна просвета. 1979. С. 169.
56. Петров А. Александър Петрович Дехтерев. // Бялата емиграция в България. София.: ИК Гутенберг. 2001. С. 328–353.
57. Петров А. Материалы по истории русской школы за рубежом // Русская школа за рубежом. № 9. Прага,1924. С. 92–118.
58. Петрушева Л. Болгария и российская эмиграция (Государственный архив Российской Федерации) // Болгария и российская эмиграция 1920–1945. Каталог выставки. М., 2007. С.12–13.
59. Петрушева Л. Отцы и дети русской эмиграции. // Дети русской эмиграции. Москва: Изд. центр «Терра». 1997. С. 13–15.
60. Петрушева Л. Русская эмигрантская школа в Европе. Славяноведение. № 1. 2009. С. 29.
61. Попов К. Из историята на българския книжовен език. София: Изд-во на БАН. 1985. С. 152.
62. Раев М. Россия за рубежом. История культуры русской эмиграции 1919— 1939: Пер. с англ. М.: Прогресс, Академия. 1994. С. 15.
63. Родионова Н.А. П.К. Дылёв — доктор Швейцер Русского Зарубежья // Россия и современный мир. №2. 2012. С. 205–212.
64. Родионова Н.А. Проблема воспитания детей в эмиграции: труды и дни Шуменской гимназии (1922–1934) // Исторический журнал. Научные исследования. №5. М., 2011. С.60–70.
65. Рупчева Г. Гайто Газданов — ученик в руската гимназия в Шумен // Неуморният търсач: Сборник / Ред. П. Панайотов. Шумен: Аксиос. 2005. С. 39.
66. Русская армия в Первой мировой войне. 17.07.2013. URL: http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=4343
67. Русская школа за рубежом. Книга 24. Прага: Издание Объединения Земских и Городских Деятелей в Чехословакии. 1927. С. 702–706.
68. Русское дело. № 113. София, 1922. 22 апреля.
69. Русское дело. № 87. София,1922. 19 марта.
70. Седова Е.Е. Пути национального воспитания в образовательной системе российской эмиграции 20–30-х гг. XX века. // БЕРЕГА: Информационно аналитический сборник о русском зарубежье. Вып. 9. СПб. 2008. С. 30–39.
71. Соковнин П.Н. Данные опыта русских учебных заведений в Болгарии по некоторым вопросам эмигрантской школы // Бюллетень Педагогического Бюро. Прага. №7. 1925. С. 32–33.
72. Спасов Л. България и СССР 1919–1944 г.: Политико-дипломатически отношения. Велико Търново: Фабер. 2008. С. 82.
73. Спасов Л. Врангеловата армия в България 1919–1923. София: Унив. изд. Св. Климент Охридски. 1999. С. 82; 100–102.
74. Стоянова Е. В. Устаревшие фразеологические единицы русского языка и их болгарские эквиваленты: дисс. ... канд. филол. наук. М., 2002. 235 с.
75. Стрельцов А.А. Гимназии русского зарубежья // Вопросы образования. № 2. М., 2006. С. 248–264.
76. Строители и ревнители на родния език. Пантеон / Съставили: Л. Андрейчин и В. Попова. София: Наука и изкуство. 1982. С. 174.
77. Сухачева В.А. Проблемы образования детей и юношества в Российском Зарубежье (1920–1940 гг.) // Вестник МГПУ. Серия «Педагогика и психология». №3 (26). М., 2008. С. 86–96.
78. Толстой Н.И. История и структура славянских литературных языков. М.: Наука. 1988. С. 92.
79. Хевролина В.М. Руско-турската война 1877–1878 гг. и прогресивна Русия // Българското Възраждане и Русия / Ред. колегия Д. Косев и др. София: Наука и изкуство. 1981. С. 35–57.
80. Централен държавен архив на Република България. София. Ф. 166К. Оп. 3. А. е. 68.
81. ЦДАРБ. Ф. 176 К. Оп. 4. А. е. 2734.
82. ЦДАРБ. Ф. 2734. Л. 7.
83. Цонев Б. История на българския език. т.2. София, 1934. С.311–370.
84. Челышев Е.П. Российская эмиграция: 1920–30-е годы: история и современность. М.: Граф-Пресс. 2002. 312 с.
85. Шавельский Г.И. Русская школа в Болгарии // Педагогика Российского Зарубежья. Москва: Ин-т психологии. 1996. С. 381.
86. Шавельский Г.И. Русская школа в Болгарии // Труды 5-го съезда русских академических организаций за границей. 4.1. Приложение 2. София, 1932. С. 473.
87. Шаклеин В.М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста. М.: Общество любителей русской словесности. 1997. 180 с.
88. Шуменски вести. № 17. 15 април, 1922. С.2.
89. Шуменски вести. №15. 24 март, 1923.
90. Шуменски вести. № 63. 10 ноември, 1923.
91. Шуменски вести. № 10. 9 февруари, 1924.
92. Шуменски вести. № 37. 23 май, 1924.
93. Шуменски вести. № 31. 23 април, 1927.
94. Шуменски вести. № 65. 5 септември, 1928.
95. Щербатов А., Криворучкина-Щербатова Л. Право на прошлое. М.: Срет. Монастырь. 2005. С. 113.
96. Щупленков О.В. Адаптационные возможности русской эмиграции «первой волны» // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2010. № 2. С. 115–116.
97. Щупленков О.В. Диалектика воспитания в эмиграции первой волны // Перспективы науки. Тамбов, 2010. № 7. С. 84–87.
98. Щупленков О.В., Щупленков Н.О. Идеи солидаризма в концепции построения гражданского общества в России // NB: Проблемы общества и политики. 2013. № 8. С. 72–137.
99. Щупленков О.В. Императивы национальной идеи // NB: Философские исследования. 2013. № 2. С. 122–164.
100. Щупленков О.В. История молодежного движения в России в современном исследовательском поле // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2012. № 1–2. С. 211–215.
101. Щупленков О.В. Источники финансирования русской школы в эмиграции 1920-1930-х годов // В мире научных открытий. Красноярск, 2011. Т. 15. № 3. С. 146–150.
102. Щупленков О.В., Щупленков Н.О. Национально-культурная идентичность в контексте философской традиции диалога культур // NB: Философские исследования. М., 2013. № 10. С. 183–244.
103. Щупленков О.В. Национальные особенности политического активизма российской молодежи в эмиграции 1920-х–1930-х годов // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2011. № 7–3. С. 220–222.
104. Щупленков О.В. Общественно-политическая самобытность русской эмиграции 1920-1930-х годов // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2011. № 5-4. С. 219–221.
105. Щупленков О.В. Патриотическое воспитание в военном образовании Российского Зарубежья в контексте современного исторического образования школьников // Преподавание истории в школе. М., 2007. № 10. С. 68
106. Щупленков Н.О., Щупленков О.В. Русский язык эмигрантского зарубежья «первой волны» как средство сохранения национальной самоидентификации // NB: Культуры и искусства. - 2014. - 1. - C. 31 - 57. DOI: 10.7256/2306-1618.2014.1.10686. URL: http://www.e-notabene.ru/ca/article_10686.html
107. Н. А. Родионова Проблемы воспитания детей
в эмиграции: труды и дни Шуменской
гимназии (1922–1934) // Исторический журнал: научные исследования. - 2011. - 5. - C. 60 - 70.
108. Кананыкина Е.С. Правовой аспект глобализации системы образования стран Латинской Америки // NB: Административное право и практика администрирования. - 2013. - 10. - C. 89 - 165. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.10.780. URL: http://www.e-notabene.ru/al/article_780.html
References
1. Angelov. B. St. Iz starata b''lgarska, ruska i sr''bska literatura. T. I. Sofiya, 1958; T. II. Sofiya, 1967. S. 212–213.
2. Angelov B. St. S''vremennitsi na Paisii. S.: Izd-vo na BAN, 1963. Kn.1. 208 s.
3. Andreichin L. Iz istoriyata na nasheto ezikovo stroitelstvo. Sofiya: Narodna prosveta. 1986. S.7.
4. Babov K. Naiden Gerov i ego vklad v bolgarskuyu rusistiku // Bolgarskaya rusistika. №1. Sofiya, 1988. S. 14.
5. Babov K. Rusko-b''lgarskite ezikovi kontakti i v''pros''t za tipologiyata na rusizmite v b''lgarskiya ezik // Slavyanska filologiya. T. 15. Sofiya, 1978. S. 40.
6. Birman M.A., Goryainov A.N. Rossiiskie intellektualy-emigranty v Bolgarii 1920–1930 godov // Novaya i noveishaya istoriya. № 11. M., 2002. S.173–193.
7. Bocharova Z.S. Rossiiskoe zarubezh'e 1920–1930-kh gg. kak fenomen otechestvennoi istorii. M.: AIRO-XXI. 2011. 304 s.
8. Vasil'eva S.N. Osobennosti razvitiya soderzhaniya russkoi shkoly v usloviyakh emigratsii // Ist.-ped. osnovaniya strategii razvitiya otechestvennogo obrazovaniya / Pod red. Z.I.Ravkina. M.: ITGT, MIO RAO. 1994.
9. Vasil'eva S.N. Problemy razvitiya russkoi shkoly v usloviyakh emigratsii (1918–1930) // Sovremennye problemy istorii obrazovaniya i pedagogicheskoi nauki: V 3 t. / Pod red. Z.I. Ravkina. T. 3. M.: ITPIMIO.1994. S.20–26.
10. Vodovozov V. Russkie v Bolgarii // Vseslavyanskii kalendar'. Praha: Plamya. 1926. S. 78.
11. Vospominaniya V.B. Semikhata-Sosinskogo. Arkhiv F. Khadonovoi.
12. Vospominaniya vypusknikov Shumenskoi gimnazii. Arkhiv N.G. Pchelintsevoi. T. 1. S. 335–760.
13. Gazdanov G. Sobr. soch. v 5 tomakh. M.: Ellis Lak. 2009. T.1. S. 759-760; T.2. S. 325–335.
14. Gazdanov G. Sobranie sochinenii: V 3 t. / Sost., podg. teksta L. Dienesha, S. S. Nikonenko, F. Kh. Khadonovoi; Vstup. stat'i L. Dienesha i St. Nikonenko; Poslesl. L. Syrovatko. Komm. L. Syrovatko, St. Nikonenko, L. Dienesha. M.: Soglasie, 1996, 1999. T.1. Vecher u Kler; Istoriya odnogo puteshestviya; Polet; Nochnye dorogi. 720 s. T.2. Prizrak Aleksandra Vol'fa; Vozvrashchenie Buddy; Piligrimy; Probuzhdenie; Evelina i ee druz'ya. 800 s. T.3. Rasskazy; Na frantsuzskoi zemle. 848 s.
15. Gosudarstvennyi arkhiv Rossiiskoi Federatsii (GARF) GARF. F. R-5766. Upolnomochennyi Vserossiiskogo soyuza gorodov v Bolgarii. Op. 1. D. 17b.
16. GARF. F. R-5766. Op. 1. D. 32.
17. GARF. F. R-5766. Op. 1. D. 49.
18. GARF. F. R-5976. Op. 1. D. 4.
19. GARF. F. R-5976. A.P. Dekhterev. Op. 1. D. 24.
20. GARF. F.R-5976. Op. 1. D. 64.
21. GARF. F. R-6089. Op. 1. D. 10.
22. GARF. F. R-6089. Beier. Op. 1. D. 14.
23. GARF. F. R-6089. Beier. Op. 1. D. 16.
24. GARF. F. R-6277. Op. 1. D. 3.
25. GARF. F. R-6277. N.D. Ridiger. Op. 1. D. 6.
26. GARF. F. R-6277. Op. 1. D. 12.
27. GARF. F. R-6502. Soyuz russkikh pisatelei i zhurnalistov v Yugoslavii. Op. 1. D. 307.
28. Gatsak V.M. Fol'klor i moldavsko-russko-ukrainskie istoricheskie svyazi. M.: Nauka. 1975. 232 s.
29. Genov Ts. Slavyanskite komiteti v Rusiya i b''lgarskoto osvoboditelno delo (1858–1878). Veliko T''rnovo: Izd-vo na otechestveniya front, DP «D. Naidenov». 1986. S.104.
30. Goryainov A.N. Kul'turno-prosvetitel'nykh organizatsii russkikh emigrantov v Bolgarii (do nachala 30-kh godov KhKh veka) // Slavyanovedenie. № 4. M.,1994. S. 29.
31. Goryainov A.N. Russkaya emigrantskaya shkola v Bolgarii (1920-e gg.). // Pedagogika. № 1. M.,1995. S. 78.
32. Daskalov D. Byalata emigratsiya v B''lgariya. Sofiya: Univ. izd. Sv. Kliment Okhridski. 1997. S. 139.
33. Daskalov D. Profesionalen i kulturen profil na byalata emigratsiya v B''lgariya // Byalata emigratsiya v B''lgariya: Materiali ot nauch. konf., Sofiya, 23–24 sept. 1999 g. / Red. kol. G. Markov i dr. Sofiya: IK Gutenberg. 2001. S. 71–78.
34. D''rzhaven arkhiv — Shumen (DASh). F 57OK. Op. 1. A. e. 1.
35. DASh. F.57OK. Op. 11. A. e. 3.
36. DASh. F 57OK. Op. 1. A. e. 2, 15.
37. DASh. F. 57OK. Op. 1. A. e. 13.
38. DASh. F. 57OK. Op. 1. A. e. 62.
39. Dienesh JI. Gaito Gazdanov: Zhizn' i tvorchestvo. Vladikavkaz: Izd-vo Sev.-Oset. in-ta gumanitarnykh issled., 1995. 304 s.
40. Dimitrov E. Russkaya emigratsiya v Shumene // Russkoe zarubezh'e v Bolgarii. Istoriya i sovremennost'. Sofiya: Russkii akademicheskii soyuz v Bolgarii. 2009. S. 64, 126.
41. Dolgorukov P. D. Russkaya bezhenskaya shkola. // Russkaya shkola za rubezhom. Praga. 1923. №1. S. 63–82.
42. D'yakonova I.A. Khudozhestvennoe svoeobrazie romanov Gaito Gazda-nova: Avtoref. dis. kand. filol. nauk. Severodvinsk, 2003. 24 s.
43. Dostyan I.S. B''lgarite v ruskata literatura i periodichen pechat prez p''rvite desetiletiya na XIX vek // B''lgarskoto V''zrazhdane i Rusiya / Red. kolegiya D. Kosev i dr. Sofiya: Nauka i izkustvo. 1981. S. 65, 194.
44. Zarubezhnaya russkaya shkola: 1920–1924. Parizh. S. 52; 65.
45. Zemskov V.B. Pisateli tsivilizatsionnogo «promezhutka»: Gazdanov, Nabokov i drugie // Gaito Gazdanov i «nezamechennoe pokolenie»: pisatel' na peresechenii traditsii i kul'tur. M.: INION RAN. 2005. S. 7–15.
46. Kabanova E.V. Shkola i uchitel'stvo russkoi emigrantskoi diaspory v Evrope: 1919–1930 gg. Diss. … kand. ped. nauk. M., 1998. 145 s.
47. Keseva Ts. Bolgariya i russkaya emigratsiya: 1920–1950-e gody. M.: Biblioteka — fond «Russkoe Zarubezh'e», Russkii put'. 2008. S. 66,159.
48. Kirzhaeva V.P. Prepodavanie russkogo yazyka v usloviyakh emigratsii // Obrazovanie i pedagogicheskaya mysl' rossiiskogo zarubezh'ya, 20–50-e gg. XX v.: Tez. dokl. i soobshch. vtoroi vseros. nauch. konf. «Obrazovanie i ped. Mysl' ros. zarubezh'ya, 20–50-e gg. XX v.» (Saransk, 16–18 okt. 1997 g.) / Pod red. E. G. Osovskogo. Saransk: MGPI. 1997. S. 74.
49. Kovalevskii P.E. Zarubezhnaya Rossiya: istoriya i kul'turno-prosvetitel'naya rabota russkogo zarubezh'ya za polveka. Parizh: Librairie des cinq continents. 1971. S. 42.
50. K'oseva Ts. Ruskata emigratsiya v B''lgariya. Sofiya: Mezhdunaroden tsent''r po problemite na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeistviya, 2002. 591 s.
51. K'oseva Ts. Ruskata emigratsiya i b''lgarskata d''rzhava (20-te – 50-te godini na KhKh v) // Byalata emigratsiya v B''lgarii. Materiali ot nauchna knferentsiya Sofiya, 23 i 24 sentyabrya 1999 g. Sofiya: Institut po istoriya B''lgarska akademiya na naukite, 2001. S. 51–70.
52. K'oseva Ts. Ruskata emigratsiya v B''lgariya. Sofiya: Mezhdunar. tsent''r po problemite na maltsinstvata i kulturnite vzaimodeistviya. 2002. S. 88, 92.
53. Marinov M., Uzunov X., Karaivanov A., Dakov T. Rusko-turskata osvoboditelna voina 1877-1878 gg. Sofiya: D''rzh. izd-vo "Narodna prosveta", 1977. 215 s.
54. Mechev K. B''lgarska folklorna proslava na Rusiya ot kraya na XVIII vek // Balkanski kulturni vr''zki prez Srednovekovieto. Sofiya: Izd-vo na BAN. 1982. S. 182–190.
55. Pavlova R. Bolgarsko-russkie i russko-bolgarskie yazykovye svyazi. Sofiya: Narodna prosveta. 1979. S. 169.
56. Petrov A. Aleksand''r Petrovich Dekhterev. // Byalata emigratsiya v B''lgariya. Sofiya.: IK Gutenberg. 2001. S. 328–353.
57. Petrov A. Materialy po istorii russkoi shkoly za rubezhom // Russkaya shkola za rubezhom. № 9. Praga,1924. S. 92–118.
58. Petrusheva L. Bolgariya i rossiiskaya emigratsiya (Gosudarstvennyi arkhiv Rossiiskoi Federatsii) // Bolgariya i rossiiskaya emigratsiya 1920–1945. Katalog vystavki. M., 2007. S.12–13.
59. Petrusheva L. Ottsy i deti russkoi emigratsii. // Deti russkoi emigratsii. Moskva: Izd. tsentr «Terra». 1997. S. 13–15.
60. Petrusheva L. Russkaya emigrantskaya shkola v Evrope. Slavyanovedenie. № 1. 2009. S. 29.
61. Popov K. Iz istoriyata na b''lgarskiya knizhoven ezik. Sofiya: Izd-vo na BAN. 1985. S. 152.
62. Raev M. Rossiya za rubezhom. Istoriya kul'tury russkoi emigratsii 1919— 1939: Per. s angl. M.: Progress, Akademiya. 1994. S. 15.
63. Rodionova N.A. P.K. Dylev — doktor Shveitser Russkogo Zarubezh'ya // Rossiya i sovremennyi mir. №2. 2012. S. 205–212.
64. Rodionova N.A. Problema vospitaniya detei v emigratsii: trudy i dni Shumenskoi gimnazii (1922–1934) // Istoricheskii zhurnal. Nauchnye issledovaniya. №5. M., 2011. S.60–70.
65. Rupcheva G. Gaito Gazdanov — uchenik v ruskata gimnaziya v Shumen // Neumorniyat t''rsach: Sbornik / Red. P. Panaiotov. Shumen: Aksios. 2005. S. 39.
66. Russkaya armiya v Pervoi mirovoi voine. 17.07.2013. URL: http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=4343
67. Russkaya shkola za rubezhom. Kniga 24. Praga: Izdanie Ob''edineniya Zemskikh i Gorodskikh Deyatelei v Chekhoslovakii. 1927. S. 702–706.
68. Russkoe delo. № 113. Sofiya, 1922. 22 aprelya.
69. Russkoe delo. № 87. Sofiya,1922. 19 marta.
70. Sedova E.E. Puti natsional'nogo vospitaniya v obrazovatel'noi sisteme rossiiskoi emigratsii 20–30-kh gg. XX veka. // BEREGA: Informatsionno analiticheskii sbornik o russkom zarubezh'e. Vyp. 9. SPb. 2008. S. 30–39.
71. Sokovnin P.N. Dannye opyta russkikh uchebnykh zavedenii v Bolgarii po nekotorym voprosam emigrantskoi shkoly // Byulleten' Pedagogicheskogo Byuro. Praga. №7. 1925. S. 32–33.
72. Spasov L. B''lgariya i SSSR 1919–1944 g.: Politiko-diplomaticheski otnosheniya. Veliko T''rnovo: Faber. 2008. S. 82.
73. Spasov L. Vrangelovata armiya v B''lgariya 1919–1923. Sofiya: Univ. izd. Sv. Kliment Okhridski. 1999. S. 82; 100–102.
74. Stoyanova E. V. Ustarevshie frazeologicheskie edinitsy russkogo yazyka i ikh bolgarskie ekvivalenty: diss. ... kand. filol. nauk. M., 2002. 235 s.
75. Strel'tsov A.A. Gimnazii russkogo zarubezh'ya // Voprosy obrazovaniya. № 2. M., 2006. S. 248–264.
76. Stroiteli i revniteli na rodniya ezik. Panteon / S''stavili: L. Andreichin i V. Popova. Sofiya: Nauka i izkustvo. 1982. S. 174.
77. Sukhacheva V.A. Problemy obrazovaniya detei i yunoshestva v Rossiiskom Zarubezh'e (1920–1940 gg.) // Vestnik MGPU. Seriya «Pedagogika i psikhologiya». №3 (26). M., 2008. S. 86–96.
78. Tolstoi N.I. Istoriya i struktura slavyanskikh literaturnykh yazykov. M.: Nauka. 1988. S. 92.
79. Khevrolina V.M. Rusko-turskata voina 1877–1878 gg. i progresivna Rusiya // B''lgarskoto V''zrazhdane i Rusiya / Red. kolegiya D. Kosev i dr. Sofiya: Nauka i izkustvo. 1981. S. 35–57.
80. Tsentralen d''rzhaven arkhiv na Republika B''lgariya. Sofiya. F. 166K. Op. 3. A. e. 68.
81. TsDARB. F. 176 K. Op. 4. A. e. 2734.
82. TsDARB. F. 2734. L. 7.
83. Tsonev B. Istoriya na b''lgarskiya ezik. t.2. Sofiya, 1934. S.311–370.
84. Chelyshev E.P. Rossiiskaya emigratsiya: 1920–30-e gody: istoriya i sovremennost'. M.: Graf-Press. 2002. 312 s.
85. Shavel'skii G.I. Russkaya shkola v Bolgarii // Pedagogika Rossiiskogo Zarubezh'ya. Moskva: In-t psikhologii. 1996. S. 381.
86. Shavel'skii G.I. Russkaya shkola v Bolgarii // Trudy 5-go s''ezda russkikh akademicheskikh organizatsii za granitsei. 4.1. Prilozhenie 2. Sofiya, 1932. S. 473.
87. Shaklein V.M. Lingvokul'turnaya situatsiya i issledovanie teksta. M.: Obshchestvo lyubitelei russkoi slovesnosti. 1997. 180 s.
88. Shumenski vesti. № 17. 15 april, 1922. S.2.
89. Shumenski vesti. №15. 24 mart, 1923.
90. Shumenski vesti. № 63. 10 noemvri, 1923.
91. Shumenski vesti. № 10. 9 fevruari, 1924.
92. Shumenski vesti. № 37. 23 mai, 1924.
93. Shumenski vesti. № 31. 23 april, 1927.
94. Shumenski vesti. № 65. 5 septemvri, 1928.
95. Shcherbatov A., Krivoruchkina-Shcherbatova L. Pravo na proshloe. M.: Sret. Monastyr'. 2005. S. 113.
96. Shchuplenkov O.V. Adaptatsionnye vozmozhnosti russkoi emigratsii «pervoi volny» // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov, 2010. № 2. S. 115–116.
97. Shchuplenkov O.V. Dialektika vospitaniya v emigratsii pervoi volny // Perspektivy nauki. Tambov, 2010. № 7. S. 84–87.
98. Shchuplenkov O.V., Shchuplenkov N.O. Idei solidarizma v kontseptsii postroeniya grazhdanskogo obshchestva v Rossii // NB: Problemy obshchestva i politiki. 2013. № 8. S. 72–137.
99. Shchuplenkov O.V. Imperativy natsional'noi idei // NB: Filosofskie issledovaniya. 2013. № 2. S. 122–164.
100. Shchuplenkov O.V. Istoriya molodezhnogo dvizheniya v Rossii v sovremennom issledovatel'skom pole // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov, 2012. № 1–2. S. 211–215.
101. Shchuplenkov O.V. Istochniki finansirovaniya russkoi shkoly v emigratsii 1920-1930-kh godov // V mire nauchnykh otkrytii. Krasnoyarsk, 2011. T. 15. № 3. S. 146–150.
102. Shchuplenkov O.V., Shchuplenkov N.O. Natsional'no-kul'turnaya identichnost' v kontekste filosofskoi traditsii dialoga kul'tur // NB: Filosofskie issledovaniya. M., 2013. № 10. S. 183–244.
103. Shchuplenkov O.V. Natsional'nye osobennosti politicheskogo aktivizma rossiiskoi molodezhi v emigratsii 1920-kh–1930-kh godov // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov, 2011. № 7–3. S. 220–222.
104. Shchuplenkov O.V. Obshchestvenno-politicheskaya samobytnost' russkoi emigratsii 1920-1930-kh godov // Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki. Tambov, 2011. № 5-4. S. 219–221.
105. Shchuplenkov O.V. Patrioticheskoe vospitanie v voennom obrazovanii Rossiiskogo Zarubezh'ya v kontekste sovremennogo istoricheskogo obrazovaniya shkol'nikov // Prepodavanie istorii v shkole. M., 2007. № 10. S. 68
106. Shchuplenkov N.O., Shchuplenkov O.V. Russkii yazyk emigrantskogo zarubezh'ya «pervoi volny» kak sredstvo sokhraneniya natsional'noi samoidentifikatsii // NB: Kul'tury i iskusstva. - 2014. - 1. - C. 31 - 57. DOI: 10.7256/2306-1618.2014.1.10686. URL: http://www.e-notabene.ru/ca/article_10686.html
107. N. A. Rodionova Problemy vospitaniya detei v emigratsii: trudy i dni Shumenskoi gimnazii (1922–1934) // Istoricheskii zhurnal: nauchnye issledovaniya. - 2011. - 5. - C. 60 - 70.
108. Kananykina E.S. Pravovoi aspekt globalizatsii sistemy obrazovaniya stran Latinskoi Ameriki // NB: Administrativnoe pravo i praktika administrirovaniya. - 2013. - 10. - C. 89 - 165. DOI: 10.7256/2306-9945.2013.10.780. URL: http://www.e-notabene.ru/al/article_780.html
