Статья 'Общая характеристика современных испанских общенациональных газет: краткий обзор электронных изданий' - журнал 'Litera' - NotaBene.ru
по
Меню журнала
> Архив номеров > Рубрики > О журнале > Авторы > О журнале > Требования к статьям > Редакционный совет > Редакция > Порядок рецензирования статей > Политика издания > Ретракция статей > Этические принципы > Политика открытого доступа > Оплата за публикации в открытом доступе > Online First Pre-Publication > Политика авторских прав и лицензий > Политика цифрового хранения публикации > Политика идентификации статей > Политика проверки на плагиат
Журналы индексируются
Реквизиты журнала

ГЛАВНАЯ > Вернуться к содержанию
Litera
Правильная ссылка на статью:

Общая характеристика современных испанских общенациональных газет: краткий обзор электронных изданий

Кузьмич Станислав Валерьевич

соискатель, кафедра журналистики и литературы, Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Воронежский государственный университет"

127018, Россия, Московская область, г. Москва, ул. 3-Й проезд марьиной рощи, дом 40, строение 1, корпус 11

Kuz'mich Stanislav Valer'evich

Postgraduate, Department of Journalism and Literature, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "Voronezh State University"

127018, Russia, Moskovskaya oblast', g. Moscow, ul. 3-I proezd mar'inoi roshchi, dom 40, stroenie 1, korpus 11

ya.air2@mail.ru
Другие публикации этого автора
 

 

DOI:

10.25136/2409-8698.2022.7.38458

EDN:

GWNOKH

Дата направления статьи в редакцию:

16-07-2022


Дата публикации:

05-08-2022


Аннотация: Предметом данного исследования является исследование сущности и характеристика порядка и процесса цифровизации общенациональных газет Испании с точки зрения мнения читателей. Цель исследования заключается в систематизации наиболее актуальных характеристик электронных версий ведущих испанских газет с позиций их привлекательности для читателя. Методология данного исследования основана на системном подходе и включает в себя следующие методы: анализ научной литературы по теме исследования; контент-анализ электронных изданий ведущих испанских газет; метод социологического анкетирования (мини-опрос); метод статистического анализа; метод сопоставительного анализа для последующей систематизации результатов эмпирического исследования. По итогу исследования получены следующие результаты: был выявлен уровень цифрового комфорта каждого издания для читателей на основе полученных данных мини-опроса по выделенным автором критериям. Область применения результатов исследования включает в себя такие сферы, как политическая журналистика, международная журналистика, цифровая журналистика. Новизна исследования заключается в предложенной автором методике анализа и систематизации характеристик общенациональных испанских газет. Автор статьи пришел к следующим выводам: для электронных изданий современных испанских газет характерен средний уровень цифрового комфорта, что связано с отсутствием адекватной обратной связи и дифференцированной системы подписки.


Ключевые слова:

цифровые СМИ, цифровизация, цифровое издание, испанские газеты, Испания, испанское общество, целевая аудитория, цифровой комфорт, платный контент, электронная подписка

Abstract: The subject of this study is the essence and characteristics of the order and process of digitalization of national newspapers in Spain from the point of view of readers' opinions. The purpose of the study is to systematize the most relevant characteristics of the electronic versions of the leading Spanish newspapers from the standpoint of their attractiveness to the reader. The methodology of this study is based on a systematic approach and includes the following methods: analysis of scientific literature on the research topic; content analysis of electronic publications of leading Spanish newspapers; the method of sociological questioning (mini-survey); the method of statistical analysis; the method of comparative analysis for subsequent systematization of the results of empirical research. As a result of the study, the following results were obtained: the level of digital comfort of each publication for readers was revealed based on the data obtained from a mini-survey according to the criteria selected by the author. The scope of application of the research results includes such areas as political journalism, international journalism, digital journalism. The novelty of the research lies in the methodology proposed by the author for analyzing and systematizing the characteristics of national Spanish newspapers. The author of the article came to the following conclusions: the electronic editions of modern Spanish newspapers are characterized by an average level of digital comfort, which is due to the lack of adequate feedback and a differentiated subscription system.



Keywords:

digital media, digitalization, digital edition, Spanish newspapers, Spain, spanish society, target audience, digital comfort, paid content, electronic subscription

Введение

Цифровизация средств массовой информации (далее – СМИ) – это глобальный и закономерный процесс, который применительно к теме нашего исследования можно рассматривать как создание цифровых онлайн-версий ведущих газет и журналов. При этом процесс цифровизации не предполагает исчезновение печатных СМИ, а скорее напротив – цифровые версии изданий дополняют контент и позволяют расширять читательскую аудиторию традиционных газет и журналов. Не касаясь всех преимуществ цифровой версии, которые достаточно подробно освещены в научной литературе [1, 4, 7], следует обратить внимание на новый критерий оценки качества онлайн-СМИ - «цифровой комфорт».

Данное понятие введено в научный оборот сравнительно недавно и активно используется в работах В. Митчелла [19] и М. Планка [20]. Под «цифровым комфортом» понимается «возможность использования свойств цифрового продукта, необходимых для успешной коммуникации в цифровой среде» [20, c. 90], а также «степень удобства использования цифрового продукта для пользователя» [19, c. 64].

Таким образом, «цифровой комфорт» – это качественный критерий, который еще требует уточнения, но уже может быть измерен с помощью современных методов качественного и количественного анализа. Также при оценке этого критерия необходимо учитывать общий уровень цифровизации в Испании. По данным международного аналитического агентства «UNCTAD», цифровизация испанского общества еще далека от первых позиций: в 2021 году страна занимала 11 место среди всех европейских стран [13].

При этом цифровизация СМИ как самостоятельной отрасли оценивается на среднем уровне по количеству подписчиков на основные электронные издания (газеты «ABC», «El Pais», «El Mundo», «La Vanguardia») по сравнению с ведущими изданиями Германии («Die Welt», «Süddeutsche Zeitung», «Frankfurter Allgemeine Zeitung») и Франции («Le Figaro», «Le Manifeste», «Le Monde») [18, c. 62-63].

По мнению испанских исследователей, такой «цифровой разрыв» в объеме читательской аудитории объясняется тем, что «испанское общество можно назвать мало читающим по сравнению с другими европейскими странами; при этом испанцы демонстрируют более высокую степень политической апатии, чем французы и немцы, что приводит к слабому интересу испанского общества к прессе вообще и к цифровым ее версиям в частности» [18, c. 64].

Необходимо отметить, что в современной историографии рассматриваются в основном общетеоретические аспекты цифровизации СМИ. В частности, в работах И.А. Асеевой [1], Т.В. Васильевой [2], Ч.З. Бахадиванд, С.Ю. Растегари [3], Д.В. Симоненко [9] и T.B. Яковлевой [10] проанализированы последствия цифровизации СМИ для общества в XXI веке. Проблемы менеджмента цифровых СМИ рассматривались такими исследователями, как В.В. Богуславская [4], В.П. Кириленко, Е.Ю. Колобова [5, 6], В.Ф. Олешко [7] и О.И. Попова [8].

Зарубежные авторы в основном фокусируют свое внимание на конкретных проблемах цифровизации СМИ, например, на формировании условий для «цифрового комфорта» [11, 13, 14, 15]. В частности, эти проблемы исследованы в работах таких ученых, как С. Гиллерн, Б. Глисон, A. Хатчисон [16], C. Халид, C. Рани [17], X. Лопес-Гарсия, X. Канавильяс, M. Негрейра-Рей, X. Васкес-Эрреро [18], В. Митчелл [19], M. Планк [20]. Тем не менее, несмотря на довольно обширную историографию исследуемой темы, до сих пор не было опубликовано работ эмпирического характера по проблеме цифровизации ведущих газет в Испании.

Гипотеза исследования состоит в том, что оценка «цифрового комфорта» ведущих испанских газет позволит повысить интерес читателей к контенту, предлагаемому изданиями в цифровых версиях.

Материалы и методы

Материалами исследования послужили ответы по анкете мини-опроса в сети Twitter среди испаноязычных читателей газет «ABC», «El Mundo», «El Pais», «La Vanguardia». Генеральная совокупность читателей составила 1500 человек, из них механическим методом (каждый десятый читатель) была сформирована репрезентативная выборка из 150 респондентов. Анкета содержала 15 вопросов по пяти критериям анализа: удобство подписки на платный контент, обратная связь, форумы обсуждений, комфортный дизайн для чтения; качество мобильной версии электронных изданий.

Методология исследования основана на системном подходе и включает в себя методы общенаучной группы (анализ, синтез, индукция, дедукция), а также ряд специальных методов: контент-анализ научной литературы по теме исследования; метод социологического анкетирования (мини-опрос); метод статистического анализа. Собранные в ходе эмпирического исследования данные были обработаны с помощью Neural Designer – программного инструмента для расширенной, предсказательной и предписывающей аналитики.

Эмпирическое исследование состояло из трех этапов: переговоры с потенциальными респондентами и составление анкеты; проведение мини-опроса среди репрезентативной выборки; обработка полученных результатов. С помощью программы все полученные качественные данные были переведены в количественный формат. Каждый из пяти анализируемых критериев оценивался по 10­­-балльной шкале по следующему принципу: 1-3 балла – низкий уровень; 4-6 баллов – средний уровень; 7-10 баллов – высокий уровень «цифрового комфорта». Все баллы были рассчитаны на основе ответов респондентов. Исследование было проведено с 1 по 30 января 2022 года.

Результаты исследования

Проведенный в ходе эмпирической работы анализ цифрового комфорта для читателей «ABC», «El Pais», ««El Mundo», «La Vanguardia» дал следующие результаты (рисунок 1).

Рисунок 1. Оценка читателями критериев цифрового комфорта электронных изданий «ABC», «El Pais», «El Mundo», «La Vanguardia» (составлено автором)

Как можно видеть по данным, представленным на рисунке 1, наибольший уровень «цифрового комфорта» предлагает своим читателям газета «ABC», в частности, только у данной газеты есть дифференцированная подписка на платный контент, а также удобный профиль для чтения в мобильной версии. Однако, уровень обратной связи у этого издания средний, при этом у нее нет приложения для мобильных устройств. Тем не менее, у газет «El Pais», «El Mundo» и «La Vanguardia» читателями отмечены высокие уровни дизайна для чтения и мобильных версий.

У всех анализируемых изданий читатели отметили средний уровень критерия «форум», подчеркивая необходимость совершенствования приложений газет для мобильных устройств при дифференцированной индивидуальной подписке на платный контент. В частности, мобильные приложения «El Pais» и «El Mundo» предлагают своим пользователям новостной контент, однако у «El Pais» имеется явное преимущество - есть приложение не только на испанском, но и на русском языке. Качество мобильных версий электронных изданий читатели оценили достаточно высоко. Особенно было отмечено читателями следующее свойство: чем интереснее контент и чем более дифференцирована подписка на электронную версию изданий, тем меньше возможностей оставляет редакция для обсуждений этого контента: такая ситуация, например, особенно характерна для политики электронных изданий «ABC» и «El Pais». Напротив, у газеты «El Mundo» был отмечен высокий уровень возможности обсуждения, но была слабо дифференцирована подписка на платный контент.

Для большей наглядности полученных в ходе эмпирического исследования данных были систематизированы результаты в сводной диаграмме, организованной по принципу средний балл по пяти критериям (рисунок 2).

Рисунок 2. Уровень «цифрового комфорта» электронных изданий «ABC», «El Pais», «El Mundo», «La Vanguardia»

(составлено автором)

Как видно по данным, приведенным на рисунке 2, у всех анализируемых изданий наблюдается средний уровень цифрового комфорта. Повысить данный параметр можно по трем направлениям:

1) усовершенствование политики редакций «ABC» и «El Pais» в сфере платформ для обсуждения;

2) электронные издания «El Mundo» и «La Vanguardia» нуждаются в более продуманной политике в сфере платной подписки на эксклюзивный контент.

Выводы

По итогу проведенного эмпирического исследования автор статьи пришел к следующим выводам: для электронных изданий современных испанских газет характерен средний уровень цифрового комфорта, что связано с проблемой адекватной обратной связи, отсутствием форумов и дифференцированной подписки в мобильных приложениях. Улучшив данные параметры газеты, смогут выйти на новый качественный уровень цифровизации.

Библиография
1.
Асеева И.А. Этические аспекты цифрового благополучия общества. (аналитический обзор) // Социальные и гуманитарные науки. 2021. № 4. С. 85-99.
2.
Бахадиванд Ч.З., Растегари С.Ю. Трансформация средств массовой информации в контексте перехода на цифровые технологии // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 6. С. 593-595.
3.
Богуславская В.В., Богуславский И.В. Медиатекст и хэштеги: цифровая трансформация СМИ // Гуманитарный вектор. 2017. № 5. С. 51-58.
4.
Кириленко В.П., Колобова Е.Ю. Развитие медиабизнеса в условиях глобальной цифровизации // Управленческое консультирование. 2020. № 2. С. 127-142.
5.
Колобова Е.Ю. Трансформация медиапотребления в условиях цифровой реальности // Петербургский экономический журнал. 2020. № 4. С. 25-39.
6.
Олешко В.Ф., Олешко Е.В. Фрейм «эффективность журналистики» в контексте трансформаций общественных практики повсеместной цифровизации контента // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2018. № 2. С.
7.
Попова О.И. Влияние цифровизации на потребительское поведение и развитие СМИ // Знак: проблемное поле медиаобразования. 2020. № 3 (37). С. 121-128.
8.
Симоненко Д.В. СМИ и интернет-пространство // Вестник науки и образования. 2020. № 18. С. 80-85.
9.
Яковлева Т.В. Газета в условиях цифровизации: компаративный анализ российских и зарубежных исследований // Медиальманах. 2018. № 6. С. 14-25.
10.
Васильева Т.В. Цифровая экономика Испании: современное состояние и тенденции развития // Экономический вектор. 2019. № 4. С. 13-18.
11.
Caristi D., Davie W., Lee L. Digital Online Media. In book: Communication Law. 2021. P. 279-309.
12.
Digital Economy Report 2021. [Электронный ресурс] / UNCTAD. URL: https://unctad.org/system/files/official-document/der2021_en.pdf (дата обращения: 06.03.2022).
13.
Dvorkin J. The Effect of Digital on Media Forms. In book: Trusting the News in a Digital Age. 2021. P. 61-75.
14.
Fuchs Ch. Digital Capitalism: Media, Communication and Society. Vol. 3. N.-Y., 2021. 258 p.
15.
Fuchs Ch. Foundations of Communication Media Digital (In)justice. Journal of Media Ethics. 2021. Vol. 36(4). P. 1-16.
16.
Gillern S., Gleason В., Hutchison A. Digital Citizenship, Media Literacy, and the ACTS Framework. The Reading Teacher. 2022. Vol. 4. P. 122-143.
17.
Khalid S., Rani S. The virtual society dilemma and digital social media: impacts on socialization. In book: Cryptographic and Information Security. 2018. P. 663-721.
18.
López-García X., Canavilhas J., Negreira-Rey M., Vázquez-Herrero J. Political Journalism in Digital Native Media. In book: Digital Political Communication Strategies. 2022. P. 59-74.
19.
Mitchell W. Digital Design Media. Routledge, 2021. 188 p.
20.
Plank M. Managing Born-Digital Audiovisual Media. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal. 2018. Vol. 4. P. 89-102.
References
1.
Aseeva, I. A. (2021). Ethical aspects of the digital well-being of society. (analytical review). Social and humanitarian sciences, 4, 85-99.
2.
Bahadivand, Ch. Z., Rastegari, S. Yu. (2020). Transformation of mass media in the context of the transition to digital technologies. World of science, culture, education, 6, 593-595.
3.
Boguslavskaya, V. V., Boguslavsky, I. V. (2017). Media text and hashtags: digital transformation of the media. Humanitarian vector, 5, 51-58.
4.
Kirilenko, V. P., Kolobova, E. Yu. (2020). Development of media business in the context of global digitalization. Management consulting, 2, 127-142.
5.
Kolobova, E. Yu. (2020). Transformation of media consumption in the context of digital reality. Petersburg Economic Journal, 4, 25-39.
6.
Oleshko, V. F., Oleshko, E. V. (2018). The frame «the effectiveness of journalism» in the context of the transformation of public practice of widespread digitalization of content. Sign: the problematic field of media education, 2. 101-104.
7.
Popova, O. I. (2020). The impact of digitalization on consumer behavior and the development of the media. Znak: problematic field of media education, 3(37), 121-128.
8.
Simonenko, D. V. (2020). Mass media and Internet space. Bulletin of science and education, 18. 80-85.
9.
Yakovleva, T. V. (2018). Newspaper in the context of digitalization: a comparative analysis of Russian and foreign studies. Medialmanakh, 6, 14-25.
10.
Vasilyeva, T. V. (2019). Digital economy of Spain: current state and development trends. Economic vector, 4, 13-18.
11.
Caristi, D., Davie, W., Lee, L. (2021). Digital Online Media. In book: Communication Law, 279-309.
12.
Digital Economy Report 2021. [Electronic resource] / UNCTAD. URL: https://unctad.org/system/files/official-document/der2021_en.pdf (accessed 03/06/2022).
13.
Dvorkin, J. (2021). The Effect of Digital on Media Forms. In book: Trusting the News in a Digital Age, 61-75.
14.
Fuchs, Ch. (2021). Digital Capitalism: Media, Communication and Society. N.-Y., 258.
15.
Fuchs, Ch. (2021). Foundations of Communication Media Digital (In)justice. Journal of Media Ethics, 36(4), 1-16.
16.
Gillern, S., Gleason, B., Hutchison, A. (2022). Digital Citizenship, Media Literacy, and the ACTS Framework. The Reading Teacher, 4, 122-143.
17.
Khalid, S., Rani, S. (2018). The virtual society dilemma and digital social media: impacts on socialization. In book: Cryptographic and Information Security, 663-721.
18.
López-García, X., Canavilhas, J., Negreira-Rey, M. et al. (2022). Political Journalism in Digital Native Media. In book: Digital Political Communication Strategies, 59-74.
19.
Mitchell, W. (2021). Digital Design Media. Routledge, 188.
20.
Plank, M. (2018). Managing Born-Digital Audiovisual Media. International Association of Sound and Audiovisual Archives (IASA) Journal, 4, 89-102.

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.
Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Представленная на рассмотрение статья «Общая характеристика современных испанских общенациональных газет: краткий обзор электронных изданий», предлагаемая к публикации в журнале «Litera», несомненно, является актуальной, ввиду возрастающего интереса к исследованиям испаноязычных электронных изданий.
Гипотеза исследования состоит в том, что оценка «цифрового комфорта» ведущих испанских газет позволит повысить интерес читателей к контенту, предлагаемому изданиями в цифровых версиях
Материалами исследования послужили ответы по анкете мини-опроса в сети Twitter среди испаноязычных читателей газет «ABC», «El Mundo», «El Pais», «La Vanguardia». Генеральная совокупность читателей составила 1500 человек, из них механическим методом (каждый десятый читатель) была сформирована репрезентативная выборка из 150 респондентов. Анкета содержала 15 вопросов по пяти критериям анализа: удобство подписки на платный контент, обратная связь, форумы обсуждений, комфортный дизайн для чтения; качество мобильной версии электронных изданий.
В статье представлена методология исследования, выбор которой вполне адекватен целям и задачам работы. Автор обращается, в том числе, к различным методам для подтверждения выдвинутой гипотезы. Методология исследования основана на системном подходе и включает в себя методы общенаучной группы (анализ, синтез, индукция, дедукция), а также ряд специальных методов: контент-анализ научной литературы по теме исследования; метод социологического анкетирования (мини-опрос); метод статистического анализа. Собранные в ходе эмпирического исследования данные были обработаны с помощью Neural Designer – программного инструмента для расширенной, предсказательной и предписывающей аналитики.
Данная работа выполнена профессионально, с соблюдением основных канонов научного исследования. Отметим скрупулёзный труд автора по отбору практического материала и его анализу. Исследование выполнено в русле современных научных подходов, работа состоит из введения, содержащего постановку проблемы, основной части, традиционно начинающуюся с обзора теоретических источников и научных направлений, исследовательскую и заключительную, в которой представлены выводы, полученные автором. Однако, недостатком является отсутствие информации о разработанности темы в языкознании, что помогло бы понять авторский вклад в решение заявленного вопроса.
Библиография статьи насчитывает 20 источников, среди которых представлены труды как на русском, так и на иностранных языках. Кроме того, в статье отсутствуют ссылки на фундаментальные работы, такие как монографии, кандидатские и докторские диссертации. БОльшее количество ссылок на авторитетные работы, такие как монографии, докторские и/ или кандидатские диссертации по смежным тематикам, которые могли бы усилить теоретическую составляющую работы в русле отечественной научной школы. Однако, данные замечания не являются существенными и не относятся к научному содержанию рецензируемой работы. В общем и целом, следует отметить, что статья написана простым, понятным для читателя языком. Опечатки, орфографические и синтаксические ошибки, неточности в тексте работы не обнаружены. Работа является новаторской, представляющей авторское видение решения рассматриваемого вопроса. Статья, несомненно, будет полезна широкому кругу лиц, филологам, магистрантам и аспирантам профильных вузов. Статья «Общая характеристика современных испанских общенациональных газет: краткий обзор электронных изданий» может быть рекомендована к публикации в научном журнале.

Ссылка на эту статью

Просто выделите и скопируйте ссылку на эту статью в буфер обмена. Вы можете также попробовать найти похожие статьи


Другие сайты издательства:
Официальный сайт издательства NotaBene / Aurora Group s.r.o.