Аннотация: Предметом исследования является основные тенденции развития украинского культурного пространства в Российской империи в XIX столетии. Объектом исследования являются попытки кодификации украинского языка в форме стандартизированных словарных изданий и литературных произведений. Автор подробно рассматривает такие аспекты темы как осмысление исторических событий и формирование мифологических представлений об истории, что характерно для эпохи Модерна. Особое внимание уделяется украинскому культурному пространству как самостоятельному феномену, связанному с борьбой крайних взглядов – российской имперской идеи и украинского культурного самоопределения. Междисциплинарный характер исследования и сложность заявленной проблематики потребовал привлечения целого ряда методов, основными из которых стали синхронический, сравнительно-исторический и аксиологический (ценностный) подход. Основными выводами проведенного исследования являются: украинское культурное пространство постепенно выделилось в самостоятельный феномен из-за ограничительных мер государства и неприязненной позиции российской общественности после Польского восстания 1863-1864 гг. Особым вкладом автора в исследование темы является признание того, что попытки формирования украинской нации долгое время рассматривались как конкуренция недооформленному проекту российской (русской) нации, что в результате способствовало расколу русского народа. Новизна исследования заключается в осмыслении особенностей перехода украинского культурного пространства от аморфного существования на уровне регионально-имперской идентичности и от статуса этнографической «диковинки» к четко очерченным границам и осознанию самобытности его (пространства) участников, чему способствовало оформление «казацкого мифа» и относительно бессистемная региональная политика Российской империи.