Культура и искусство
Правильная ссылка на статью:

Азарова В.В. Опера Ф. Пуленка «Диалоги кармелиток» как «христианская концепция человека»

Аннотация: Предметом исследования является оперная концепция, рассматриваемая в контексте художественного мышления второй половины ХХ века, тенденции "католицизма" во французском музыкальном театре и в плане анализа музыкальной композиции, музыкальной драматургии и эмоционально-психологической стороны музыкального содержания. На основе изучения документальных источников в статье изложены история создания оперы, ее сценическая судьба, этапы формирования христианской концепции человека, принципы соотношения в опере литературного текста (драмы) и музыки. Также предметом исследования является основной вектор утверждения художественного смысла, представленный в опере на примере экзистенциального выбора пути к обретению благодати Святого Духа главной героиней оперы - юной послушницей монастыря кармелиток Бланш де Лафорс. Музыкально-философская, музыкально-теологическая, музыкально-психологическая, герменевтическая реконструкция процесса формирования художественной концепции в опере Ф. Пуленка "Диалоги кармелиток".- Анализ семантической и композиционной организации литературного текста пьесы и музыкального текста оперы. Впервые на русском языке изложены аспекты католического мистицизма в содержании оперы: связи между сверхъестественным явлением благодати и свободы человека. Рассмотрены основные принципы соотношения в опере драмы и музыки. Проанализированы тексты документальных источников, связанных с процессом трансформации структуры оперы в период 1953 - 1955 годов. Рассмотрен контрапункт духовного и социального измерений в музыкальной драматургии произведения. Сделан вывод о специфике музыкального содержания оперы, раскрывающего общечеловеческий, гуманистический, ментально-психологический, философский и богословский смысл благодати как одного из основных концептов христианства.

Ключевые слова:

опера, Диалоги кармелиток, Франсис Пуленк, Жорж Бернанос, христианство, концепция человека, благодать, драматургия, музыкальное содержание, контрапункт временных линий

Keywords:

opera, Dialogi karmelitok, Fransis Pulenk, Zhorzh Bernanos, khristianstvo, kontseptsiya cheloveka, dramaturgiya, kontrapunkt vremennykh linii


Эта статья может быть бесплатно загружена в формате PDF для чтения. Обращаем ваше внимание на необходимость соблюдения авторских прав, указания библиографической ссылки на статью при цитировании.

Скачать статью

Библиография
1. Пуленк Ф. Дневник моих песен. Я и мои друзья. Перевод с французского Ж. Грушанской. Москва, Издательский дом «Композитор», 2005. – 157 с.
2. Дебюсси К. Статьи. Рецензии. Беседы. М.; Л.: Музыка, 1964 / Пер. с фр. и комм. А. Бушен, ред. Ю. Кремлев. – 278 с.
3. Соколов А. С. Музыкальная композиция ХХ века: Диалектика творчества. М., Музыка, 1992 – 230 с.
4. Poulenc F. Dialogues of the Carmelites. Opera vocal score series. Revised English version by Joseph Machlis. Ricordi, 1985. – 256 с.
5. Poulenc F. Dialogues des Carmélites. Avant-Scène OPERA №257. Juillet-août 2010. – 146 с.
6. Francis Poulenc. Entretiens avec Claude Rostand. Paris, Julliard, 1954. – 225 p.
7. Пуленк Ф. Письма. Перевод с французского Е. Гвоздевой и Г. Филенко. Издательство «Советский композитор». Ленинград 1970 Москва. – 311 с.
8. Лотман Ю. М. Семиосфера. – С-Петербург: «Искусство – СПБ», 2004 – 704 с.
9. Русский перевод «Катехизиса Католической Церкви», 4-ое издание, Copyright 2001, «Издательство "Libreria Editrice Vaticana"». – 2007. – 813 с.
10. Бернанос Ж. «Диалоги кармелиток» (Пьеса. Перевод Юлии Гинзбург). «Иностранная литература», октябрь 1993. С. 10 – 63.
11. Бернанос Жорж. Свобода… для чего? / Под ред. и с предисл. Пьера Жиля; пер. с фр. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2014 – 288 с.
12. Poulenc F. Correspondance 1910 – 1963, réunie, choisie, présentée et annotée par Myriam Chimènes. Fayard, 1994. – 1129 с.
13. Зенкин К. В. Музыка – Эйдос – Время. А. Ф. Лосев и горизонты современной науки о музыке. М.: Памятники исторической мысли, 2015. – 464 с.
References
1. Pulenk F. Dnevnik moikh pesen. Ya i moi druz'ya. Perevod s frantsuzskogo Zh. Grushanskoi. Moskva, Izdatel'skii dom «Kompozitor», 2005. – 157 s.
2. Debyussi K. Stat'i. Retsenzii. Besedy. M.; L.: Muzyka, 1964 / Per. s fr. i komm. A. Bushen, red. Yu. Kremlev. – 278 s.
3. Sokolov A. S. Muzykal'naya kompozitsiya KhKh veka: Dialektika tvorchestva. M., Muzyka, 1992 – 230 s.
4. Poulenc F. Dialogues of the Carmelites. Opera vocal score series. Revised English version by Joseph Machlis. Ricordi, 1985. – 256 s.
5. Poulenc F. Dialogues des Carmélites. Avant-Scène OPERA №257. Juillet-août 2010. – 146 s.
6. Francis Poulenc. Entretiens avec Claude Rostand. Paris, Julliard, 1954. – 225 p.
7. Pulenk F. Pis'ma. Perevod s frantsuzskogo E. Gvozdevoi i G. Filenko. Izdatel'stvo «Sovetskii kompozitor». Leningrad 1970 Moskva. – 311 s.
8. Lotman Yu. M. Semiosfera. – S-Peterburg: «Iskusstvo – SPB», 2004 – 704 s.
9. Russkii perevod «Katekhizisa Katolicheskoi Tserkvi», 4-oe izdanie, Copyright 2001, «Izdatel'stvo "Libreria Editrice Vaticana"». – 2007. – 813 s.
10. Bernanos Zh. «Dialogi karmelitok» (P'esa. Perevod Yulii Ginzburg). «Inostrannaya literatura», oktyabr' 1993. S. 10 – 63.
11. Bernanos Zhorzh. Svoboda… dlya chego? / Pod red. i s predisl. P'era Zhilya; per. s fr. – SPb.: Izd-vo Ivana Limbakha, 2014 – 288 s.
12. Poulenc F. Correspondance 1910 – 1963, réunie, choisie, présentée et annotée par Myriam Chimènes. Fayard, 1994. – 1129 s.
13. Zenkin K. V. Muzyka – Eidos – Vremya. A. F. Losev i gorizonty sovremennoi nauki o muzyke. M.: Pamyatniki istoricheskoi mysli, 2015. – 464 s.