Сравнительный анализ смежных терминов «присоединение» и «парцелляция» (на материале служебной единицы "и ещё")

Цао Сяоминь ORCID: 0000-0001-7815-3232 аспирант, кафедра русского языка и литературы, Дальневосточный федеральный университет 690922, Россия, приморский край, г. Владивосток, ул. Остров Русский, поселок, корпус 8 Cao Xiaomin Postgraduate Student, Department of Russian Language and Literature, Far Eastern Federal University 690922, Russia, Primorsky Krai, Vladivostok, Russian Island str., settlement, building 8 690297518@qq.com

В ⅩⅩ веке синтаксис русского языка изучается активно и разносторонне. Присоединение является одним из самых важных и распространенных синтаксических явлений в современной лингвистической науке. При рассмотрении теории присоединения исследователи часто связывают его с терминами «сочинение», «подчинение», особенно с его смежным термином «парцелляция». В данной статье мы пытались разграничить понятия «присоединение» и «парцелляция» с помощью собранного материала служебной единицы и ещё.

О термине «присоединение» впервые заговорили в первой половине ХХ века, когда исследователи обратили внимание на его добавочный характер, который получил широкое распространение в современной синтаксической науке ^{[5, с. 400; 8, с. 202; 2, с. 27; 3, с. 278; 13, с. 19; 14, с. 10; 1, с. 14; 6, с. 38; 12, с. 61; 10, с. 158]}. По поводу соотношения «присоединение» и «парцелляция» в настоящее время существуют различные мнения и единая точка зрения на понятия «присоединение» и «парцелляция» в российской лингвистике до сих пор ещё не выработана. С одной стороны, группа лингвистов отождествляет присоединение и парцелляцию, но среди них одни квалифицируют оба явления как присоединение, а другие – как парцелляцию. С другой стороны, многие ученые считают, что присоединение и парцелляция – это самостоятельные и независимые языковые явления, несмотря на некоторые сходства между ними. По нашему мнению, присоединение и парцелляция являются близкими, но самостоятельными явлениями, обладающими каждой своей спецификой. Близкость их признаков состоит в том, что присоединительная конструкция, как правило, состоит из двух частей – базовую часть и дополнительную часть, и парцеллированная конструкция делится на базовую часть и парцеллят, который в определенной степени может рассматривается как добавление информации. На самом деле, суть парцеллята заключается в оформлении обособленного самостоятельного предложения. Такой взгляд может найти соответствующие отражения не только в лексикографических источниках, но и во многих научных литературах. Рассмотрим определения двух терминов в «Словаре-справочнике лингвистических терминов» Д. Э. Розенталя и М. А. Теленковой (1976): «Присоединение. Добавление к основному высказыванию посредством присоединительной связи дополнительных сообщений, пояснений, возникающих в сознании не одновременно с основной мыслью, а лишь после того, как она высказана. Присоединение членов предложения. Присоединение предложений» ^{[9, с. 336]}. Например: «В комнате грянул марш. Походный марш. Такой добрый, веселый. С такими форшлагами, трелями. Из-за той же неподвижной шторки» (К. Федин) [Там же]. «Парцелляция. Такое членение предложения, при котором содержание высказывания реализуется не в одной, а в двух или нескольких интонационно-смысловых речевых единицах, следующих одна за другой после разделительной паузы» ^{[9, с. 272]}. Например: «У Елены беда тут стряслась. Большая» (Ф. Панферов), «Флеров – все умеет. И дядя Гриша Дунаев. И доктор тоже» (М. Горький) [Там же]. По мнению Виноградова, парцелляция используется для членения, искусственного расчленения уже «готовой» синтаксической структуры предложения на отдельные «коммуникативные молекулы» разной степени сложности, а присоединение для складывания синтаксической структуры посредством «наращивания» структурными «фрагментами» ^{[4, с. 99]}. Е. В. Севрюгина придерживается того же самого мнения и отмечает, что «наиболее общее категориальное значение парцеллята – отчленение, а присоединенного фрагмента – присоединение» ^{[12, с. 32]}. Нам четко видно, что наиболее яркое различие между присоединением и парцелляцией заключается в том, что при присоединении происходит добавление, присоединение фрагмента к основной части, а при парцелляции – отчленение фрагмента от основного предложения. Для разработки различий между этими двумя смежными понятиями мы проводим сравнительный анализ на материале служебной единицы и ещё. Источником материала служит Национальный корпус русского языка (НКРЯ) ^[7].

Служебная единица и ещё может функционировать на разных синтаксических уровнях: в простом осложненном предложении, в сложном предложении и в сложном синтаксическом целом (шире – в тексте). На уровне сложного синтаксического целого служебная единица и ещё часто находится в начале высказываний, может вводить как присоединительный, так и парцеллированный компонент. Приведем следующие примеры.

На улицах города я видела много дворников, которые метут и чистят. И налицо плоды их труда. Мусора, грязи стало меньше. И еще. Меньше нищих. Или их Лужков выдворил из первопрестольной, дабы не портили пейзаж? Не берусь судить. [Капитолина Кожевникова. У парадного подъезда (2003) // «Вестник США», 2003.07.23] ^[7].

Если будет неверно, скажу. ― Музыка ― понятие, голос ― воплощение. (Пауза.) И еще: доблесть ― понятие, подвиг ― воплощение. ― Марина, как странно! Подвиг ― понятие, герой ― воплощение. ― Аля! [М. И. Цветаева. Чердачное (1919-1920)] ^[7].

Войти? Комната пуста. На столе у Морской Девушки ― открытые консервы, хлеб, надкусанный огурец. И ещё ― жёлтая бумажка и серебряные кругляши. [Татьяна Толстая. Ночь (1983)] ^[7].

― Слушай мою команду! Значит, буду мочить. А чтобы не тронул, дайте рецепт жужла, росы и чёртова хлебала. И ещё ― сухой водки на анализ. Давно, знаете ли, бухла не грыз… ― Это нельзя, ― сказал Пётр. ― Мы бы дали, да вот нельзя. [Александр Силаев. Подлое сердце родины (2007)] ^[7].

В вышеперечисленных четырёх примерах вводимые единицей информации могут считать дополнительными частями к основным. Это их сходство. Однако по принципу первые два примера относятся к случаю, когда служебная единица и ещё вводит присоединительный компонент, и последние два примера относятся к случаю, когда и ещё вводит парцеллированный компонент. В чём их разницы? Дальше мы подробно рассмотрим эти два случаи. Сначала анализируем первый случай, когда единица и ещё вводит присоединительный компонент.

а) Я обратилась к тебе, «Советский экран», не только потому, что фильм «Тени исчезают в полдень» мне очень понравился, но и потому, что это очень нужная и важная картина. Почему? Мне представляется, что такой фильм воспитывает лучшие черты в нашей молодежи. Ведь он учит отличать в жизни правду от лжи, хорошее от плохого. И еще. Такая картина напоминает об ответственности нашей молодежи за свою землю, Родину. Посмотрев картину, <…>. [обобщенный. Зрители о фильмах, выдвинутых на соискание Государственных премий СССР // «Советский экран», 1973] ^[7].

б) Все. Бывай здоров, ханурик. Не унывай. С тобой весь наш дружный коллектив. И еще: особого рвения к работе не выказывай, это вредно. Можно здоровье надорвать. Начтов исчез с линии, и снова стало скучно. [Игорь Адамацкий. Утешитель // «Звезда», 2001] ^[7].

в) Ответ: <…> Вопрос: «Что бы вы порекомендовали для снятия усталости? И еще: есть ли какие-то специальные аромапрепараты для детей?» Пилипенко Ольга Ответ:<…> [Марина Крючкова. Секрет кипариса и тайна тимьяна (2002) // «Домовой», 2002.11.04] ^[7].

В вышеперечисленных трех примерах служебная единица и ещё вводит дополнительное параллельное сообщение к базовому сообщению. В а) вводимая присоединяемая часть организует параллельную структуру наряду со структурой в присоединяющей части для развития мысли говорящего. В б) служебная единица и ещё связывает ряд однородных сообщений с повелительным наклонением в форме второго лица единственного числа. Присоединяемое сообщение является добавлением к сообщению, высказанному в присоединяющей части. В в) служебная единица и ещё связывает два конкретных вопроса, которые развивают в рамках одной темы. Вводимый единицей вопрос добавляет тот вопрос, представленный в присоединяющей части. Во всех этих примерах единица и ещё выполняет функцию присоединения.

Приведём подобные примеры.

Посему, изменила Гончарова Пушкину или нет, только кокетничала или целовалась, только целовалась или другое все, ничего или все, – не важно, ибо Пушкин Дантеса вызвал за его любовь, не за ее любовь. Ибо Пушкин Дантеса вызвал бы в конце концов и за взгляд. Дабы сбылись писания. И еще, изменила ли Гончарова Пушкину или нет, целовалась или нет, все равно – невинна. Невинна потому, что кукла невинна, потому что судьба, невинна потому, что Пушкина не любила. А Ланского любила и, кажется, была ему верной женой. [М. И. Цветаева. Наталья Гончарова (Жизнь и творчество) (1929)] ^[7].

Почему лошадь не дает столько молока? Почему кошка кормит своих котят и больше ни о ком не заботится? Разве говорящему попугаю придет в голову такая мысль? И еще. Почему куры несут столько яиц? Это ужасно. Никогда они не веселятся, ходят, как сонные мухи, летать совсем разучились, не поют, как другие птицы… [Саша Черный. Дневник Фокса Микки (1927)] ^[7].

Обратимся на второй случай, когда единица и ещё вводит парцеллированный компонент. Посмотрим следующие примеры.

г) <…> И хотя мы были совершенно разными людьми – по темпераменту, по уровню образования, по отношению к некоторым сторонам жизни, к женщинам, выпивке и даже по отношению к общим друзьям, – но нас объединяло главное: любовь к театру, к нашему жанру. И еще – уважение друг к другу. Особенно со стороны Вити. [Роман Карцев. «Малой, Сухой и Писатель» (2000-2001)] ^[7].

д) С балкона гостиницы, стоящей на берегу, открывался потрясающий вид –пляж с черным вулканическим песком, яркая зелень и море цветов невероятной красоты. И еще – острые зеленые горы. Я впервые в жизни видел остроконечные горные вершины не со снежными шапками, а сплошь покрытые растительностью. [Юрий Сенкевич. Путешествие длиною в жизнь (1999)] ^[7].

е) Дорогие читатели! В канун Нового года мы желаем всем вам здоровья, теплой крыши над головой, достойной оплаты вашего труда, успешной учебы вашим детям и внукам. И еще – благоприятных перемен в вашей жизни. [Хочу работать в деревне (2003) // «Сельская новь», 2003.12.16] ^[7].

В данных приведенных примерах служебная единица и ещё вводит парцеллированный кусок какой-либо конструкции «ряд» с параллельными членами, как правило, с однородными членами предложения. В г) вводимый единицей компонент «уважение друг к другу», наряду с компонентом «любовь к театру, к нашему жанру», образуют конструкцию ряд. Он является структурно-смысловым добавлением к базовой части, и оформляет как обособленное предложение. В д) компоненты до и после единицы «острые зеленые горы» и «пляж с черным вулканическим песком, яркая зелень и море цветов невероятной красоты» являются параллельными однородными членами предложения. Вводимая единицей часть, по структуре тесно связывающаяся с базовой части, расчленяется на отдельный коммуникативный кусок. В е) базовая конструкция – «мы желаем всем вам чего». Здесь косвенное дополнение «чего» охватывает «здоровья, теплой крыши над головой, достойной оплаты вашего труда, успешной учебы вашим детям и внукам» в предтексте ивводимая единицей часть «благоприятных перемен в вашей жизни» в посттексте. Хотя вводимые единицей части могут рассмотреть как добавления к основным частям, во всех этих примерах единица и ещё выполняет функцию расчленения, дробления высказывания на части.

Подобные примеры.

Сама первозданность, явленная не случайно. Тонкая, гибкая фигурка, летящая походка, обаяние, грация – и ни единого излома, никакой позы, абсолютно все естественно, все органично – каждый жест, шаг, слово, – и это Ева. Плюс зли, тактичность, чуткость, отзывчивость. И еще – нежность. И еще – верность. Вот такая у Бори жена. Фея? [В. Д. Алейников. Тадзимас (2002)] ^[7].

Когда я был на севере, то видел, как мои знакомые, нормально глупые, нормально несимпатичные люди совершали героические поступки. И тогда я понял, что в некоторых обстоятельствах у человека выключается тормоз себялюбия и тогда его силы и возможности беспредельны. Это может случиться под воздействием азарта, любви, музыки и даже стихов. И еще, в силу убеждения, что особенно важно. [Сергей Довлатов. Армейские письма к отцу (Из сборника «Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба») (1962-1963)] ^[7].

Проведенный сравнительный анализ соотношения «присоединение» и «парцелляция» на материале служебной единицы и ещё позволяет нам прийти к выводу: присоединение и парцелляция являются близкими, но самостоятельными явлениями. Присоединение – это грамматическая категория, имеет грамматическое значение (значение добавочного сообщения). Парцелляция – это стилистический приём, суть которого заключается в отчленении фрагмента от базовой части и оформлении парцеллята как обособленное предложение.

Просто выделите и скопируйте ссылку на эту статью в буфер обмена. Вы можете также попробовать найти похожие статьи